これは全く意見が分かれると思います。
原作ファンとアニメファンとでの『映像について』のギャップです。

原作を読んだ自分から観たＯＶＡ『戦闘妖精雪風』の結末はこれでもアリかなぁ･･･（時間の都合上ってのも配慮して）と思ってます。
あの膨大な情報量を１話・30分でまとめろ･･･って話も無理があるんですよね。本当はＴＶシリーズ並みに13話、26話とかなど、もっと煮詰めていかなければならないものでしょう。

そして、原作とアニメでのキャラクター性の違い。
本作を読んでいる人は解ると思いますが、主人公・深井零や、ジェイムズ・ブッカー少佐の人物像はＯＶＡとは違っているんですよね。
ＯＶＡでは両者とも不思議（笑）な空気･･･というか、存在感を醸し出している。けど、それも別の角度での『雪風』を観たという受け止め方を個人的にはしてます。
キャラクターの声は聴いてて気持ちが良かったです。
下手な役者や、下手な声優使ってシーンが台無しになるより、よっぽどいいです。

でも、戦闘シーンは文字で読むより、映像で感じるのが一番。
流石、ＧＯＮＺＯだけあってＣＧクオリティ高いです。
迫力ある映像に、迫力あるサウンド･･･これはＯＶＡを観て是非、感じて欲しい所でもあります。

原作ファンには受け入れ難いですが、映像作品の一つとして楽しんでみるのもいいのではないでしょうか？
自分はそういう楽しみ方のアリだと思ってます。