≪ハリポタ　アズカバンの囚人≫　二人で実況プレイ１－１ハリー・ポッターとアズカバンの囚人モバイル

≪ハリポタ　アズカバンの囚人≫　二人で実況プレイ１－１

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban

　英語の勉強になるかな、ぐらいの気持ちで購入しましたが、すっかり夢中になってしまいました。Stephen Fry氏の朗読が素晴らしいＣＤです。登場人物１人ひとりの声を丁寧に演じ分け、会話の部分は本当に複数の人がしゃべっているような気がしてきます。ハリーの元気な声、ルーピン先生のちょっと掠れた声や、リー・ジョーダンによるクイディッチの解説など、聞いているとストーリーにぐんぐん引き込まれていきました。クライマックスでは各登場人物のセリフに感情が込められ、本を読む時とはまた違った感動が味わえます。
　Fry氏のブリティッシュ・イングリッシュはとても聞きやすく、本を見てなくても話が自然に頭の中に入ってきます。
　３巻を原書で読んで面白かったという人にはぜひ聞いてほしいＣＤです。

Harry Potter Y El Prisionero De Azkaban (3)

ハリーポッターは、私が初めて読み終えた、教科書ではない、短編でないスペイン語の本です。
１作目の「ハリーポッターと賢者の石」は日本語版で読みましたが、スペイン語版もあると知って、２作目以降、日本語版とスペイン語版を合わせて読んでみました。

スペイン語で読む、と言っても、もともとたいした語学力があるわけでもないので、スペイン語版だけでは無理。
でもそこは日本語版がある有難さ。わからない単語があっても、日本語版で見当がつけば読み飛ばす。とてもよく見る単語なのに気になるなあ、という時だけ辞書を引く。
楽しく２作目３作目を読み終わりました。
なんと言っても、この３作目がいい。

１作目でハリーは生まれて初めて親友を得た。３作目の「アズカバン」で、ハリーは父親とその親友たちとの友情、そして自分の中に今も生きている父親を見出すのだ。
おっと、これ以上言ってはいけませんね。
１巻を読み直して、あちらこちらに用意された伏線に改めて驚きました。
４巻「Harry Potter y el caliz de fuego」日本語版を待たないで、スペイン語版でがんばって読んでみようかな。